---
title: How do I add a language so I can translate the user interface?
description: You can add languages and translate the labels in the user interface of both the Mobile App and the Admin Portal of Certainty so users can interact with the system in their own language.
---

[Skip to content](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/adding-a-language#main-content)

English

Show submenu for translations

[![Certainty\_Logo-4](https://help.certaintysoftware.com/hs-fs/hubfs/Certainty_Logo-4.png?width=200&height=45&name=Certainty_Logo-4.png)](https://www.certaintysoftware.com/)

Open main navigation

Close main navigation

- English
  
  Show submenu for translations
- [Contact Support](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/contact-certainty-technical-support-)

[Contact Support](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/contact-certainty-technical-support-?hsLang=en)

 How can we help?

- There are no suggestions because the search field is empty.

1. [Help Center](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase?hsLang=en)
2. [Administrators](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en)
3. [Administration - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#administration-admin-portal)

# How do I add a language so I can translate the user interface?

## You can add languages and translate the labels in the user interface of both the Mobile App and the Admin Portal of Certainty so users can interact with the system in their own language.

### Adding a language so I can translate the user interface

To add a language for Translations:

1. Go to 'Administration - Translations – Languages' to open the table of labels in the mobile app.
2. Click the green plus sign to open the 'Add Language' form.
3. Name the language as you want it to appear to a user e.g ‘Español’.
4. Give the language a two letter code e.g. ‘SP’. Language codes are standardized according to ISO 639 and using one of these official codes will ensure that any components in the user interface that are not directly translated e.g. date controls and similar, appear in the correct language and format.
5. Click ‘Save’.

### Notes

- Certainty can provide translations to a number of commonly used languages.
- If there is no translation for a label in a language the user has selected, the label will show in standard Certainty English.
- We recommend that you use the default English as the base language for the system and add any new language translations in another language. If you use a lot of different terms in your system consider adding a ‘custom English’ language for all your specific terms. This will make it easier for you to keep your changes cohesive and up to date if the system standard terminology changes and new features are added. It also helps if users are able to compare your custom terminology to help center articles and videos.

### Learn this next...

[How do I make sure users get checklist PDF reports in their preferred language?](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/default-language-pdf?hsLang=en)

- [Getting Started](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/getting-started?hsLang=en)
- [Field Users](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#main-content)

    - [Getting started - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#getting-started-mobile-app)
    - [Overview screen - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#overview-screen-mobile-app)
    - [Checklists - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#checklists-mobile-app)
    - [Actions - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#actions-mobile-app)
    - [Events - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#events-mobile-app)
    - [Reports - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#reports-mobile-app)
    - [Account settings - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#account-settings-mobile-app)
- [Administrators](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#main-content)

    - [Log in & Passwords - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#log-in-passwords-admin-portal)
    - [Dashboard - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#dashboard-admin-portal)
    - [Managing Completed Checklists - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#managing-completed-checklists-admin-portal)
    - [Managing Checklists - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#managing-checklists-admin-portal)
    - [Managing Actions - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#managing-actions-admin-portal)
    - [Reports - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#reports-admin-portal)
    - [Administration - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#administration-admin-portal)
- [Professional Services](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/professional-services?hsLang=en)
- [Product Updates](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/product-updates?hsLang=en#main-content)

    - [Release Notes - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/product-updates?hsLang=en#release-notes-admin-portal)
    - [Release Notes - Mobile App & .mobi](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/product-updates?hsLang=en#release-notes-mobile-app-mobi)
    - [New features](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/product-updates?hsLang=en#new-features)
- [Support](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/support?hsLang=en)

<https://www.linkedin.com/company/certaintysoftware/> <https://www.facebook.com/certaintysoftware> <https://twitter.com/certaintysoft> <https://www.youtube.com/@certaintysoftware> [mailto:support@certaintysoftware.com](mailto:support@certaintysoftware.com)

Copyright © 2026, Certainty Software Inc.