---
title: How do I translate or edit a term in the user interface?
description: You can add languages and translate the labels in the user interface of both the Mobile App and the Admin Portal of your instance of Certainty so users can interact with the system in their own language.
---

[Skip to content](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/translating-a-term#main-content)

English

Show submenu for translations

[![Certainty\_Logo-4](https://help.certaintysoftware.com/hs-fs/hubfs/Certainty_Logo-4.png?width=200&height=45&name=Certainty_Logo-4.png)](https://www.certaintysoftware.com/)

Open main navigation

Close main navigation

- English
  
  Show submenu for translations
- [Contact Support](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/contact-certainty-technical-support-)

[Contact Support](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/contact-certainty-technical-support-?hsLang=en)

 How can we help?

- There are no suggestions because the search field is empty.

1. [Help Center](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase?hsLang=en)
2. [Administrators](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en)
3. [Administration - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#administration-admin-portal)

# How do I translate or edit a term in the user interface?

## You can add languages and translate the labels in the user interface of both the Mobile App and the Admin Portal of your instance of Certainty so users can interact with the system in their own language.

### How do I translate or edit one term at a time in the user interface?

To create or edit translations for the interface of the Mobile App or Admin Portal:

1. Go to 'Administration - Translations – Mobile App or Admin Portal' to open the table of labels that can be translated.
2. Find the label you want to translate by searching for its English value in the ‘Translated term’ field. Any terms that match your search will appear as a list of labels.
3. Click 'Edit' in the 'Options' menu on the right side of a row to open the ‘Edit Translations’ form.
4. Pick the language you want to add the translation to and fill out the correct translated term.
5. Click ‘Save’.

### Notes

- You may have to change your language and reload the screen to see your new translation in the user interface.
- If you click the row of a label in the main table you will be able to view another table called ‘Translations’ below. Here you can view any translations for the selected label that already exist.
- If you need to translate many labels, use the 'Import/Export' button on the top right of the screen.

### Learn this next...

[How do I translate the user interface using Export/Import?](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/translating-with-import-export?hsLang=en)

- [Getting Started](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/getting-started?hsLang=en)
- [Field Users](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#main-content)

    - [Getting started - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#getting-started-mobile-app)
    - [Overview screen - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#overview-screen-mobile-app)
    - [Checklists - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#checklists-mobile-app)
    - [Actions - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#actions-mobile-app)
    - [Events - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#events-mobile-app)
    - [Reports - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#reports-mobile-app)
    - [Account settings - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#account-settings-mobile-app)
- [Administrators](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#main-content)

    - [Log in & Passwords - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#log-in-passwords-admin-portal)
    - [Dashboard - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#dashboard-admin-portal)
    - [Managing Completed Checklists - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#managing-completed-checklists-admin-portal)
    - [Managing Checklists - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#managing-checklists-admin-portal)
    - [Managing Actions - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#managing-actions-admin-portal)
    - [Reports - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#reports-admin-portal)
    - [Administration - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#administration-admin-portal)
- [Professional Services](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/professional-services?hsLang=en)
- [Product Updates](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/product-updates?hsLang=en#main-content)

    - [Release Notes - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/product-updates?hsLang=en#release-notes-admin-portal)
    - [Release Notes - Mobile App & .mobi](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/product-updates?hsLang=en#release-notes-mobile-app-mobi)
    - [New features](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/product-updates?hsLang=en#new-features)
- [Support](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/support?hsLang=en)

<https://www.linkedin.com/company/certaintysoftware/> <https://www.facebook.com/certaintysoftware> <https://twitter.com/certaintysoft> <https://www.youtube.com/@certaintysoftware> [mailto:support@certaintysoftware.com](mailto:support@certaintysoftware.com)

Copyright © 2026, Certainty Software Inc.