---
title: How do I translate custom fields (action types, action priorities, workflow status)?
description: Custom fields are different than other labels in that they are created and edited by users in other parts of the Admin Portal. In ‘Administration - Translations – Custom Fields’ you can add translations for any action types, action priorities, workflow status fields and role descriptions you have added to your system.
---

[Skip to content](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/translating-custom-fields#main-content)

English

Show submenu for translations

[![Certainty\_Logo-4](https://help.certaintysoftware.com/hs-fs/hubfs/Certainty_Logo-4.png?width=200&height=45&name=Certainty_Logo-4.png)](https://www.certaintysoftware.com/)

Open main navigation

Close main navigation

- English
  
  Show submenu for translations
- [Contact Support](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/contact-certainty-technical-support-)

[Contact Support](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/contact-certainty-technical-support-?hsLang=en)

 How can we help?

- There are no suggestions because the search field is empty.

1. [Help Center](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase?hsLang=en)
2. [Administrators](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en)
3. [Administration - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#administration-admin-portal)

# How do I translate custom fields (action types, action priorities, workflow status)?

## Custom fields are different than other labels in that they are created and edited by users in other parts of the Admin Portal. In ‘Administration - Translations – Custom Fields’ you can add translations for any action types, action priorities, workflow status fields and role descriptions you have added to your system.

### Translating custom fields (action types, action priorities, workflow status)

Custom fields can only be translated manually in the custom fields tab in 'Administration - Translations'. Custom fields are different than other labels in that they are created and edited by users in other parts of the Admin Portal. In ‘Translations – Custom Fields’ you can add translations for any action types, action priorities, workflow status fields and role descriptions you have added to your system.

To translate custom fields;

1. Go to 'Administration - Translations – Custom Fields' to open the table of custom field labels.
2. Find the label you want to add or edit a translation for by searching for its English value in the ‘Field name’ field. Any terms that match your search will appear as a list of labels.
3. Click 'Edit' in the 'Options' menu on the right side of a row to open the ‘Edit Translations’ form.
4. Pick the language you want to add the translation to and fill out the correct translated term.
5. Click ‘Save’.

### Notes

- You may have to change your language and reload the screen to see your new translation in the user interface.

### Learn this next...

[How do I add a language so I can translate the user interface?](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/adding-a-language?hsLang=en)

- [Getting Started](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/getting-started?hsLang=en)
- [Field Users](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#main-content)

    - [Getting started - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#getting-started-mobile-app)
    - [Overview screen - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#overview-screen-mobile-app)
    - [Checklists - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#checklists-mobile-app)
    - [Actions - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#actions-mobile-app)
    - [Events - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#events-mobile-app)
    - [Reports - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#reports-mobile-app)
    - [Account settings - Mobile App](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/field-users?hsLang=en#account-settings-mobile-app)
- [Administrators](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#main-content)

    - [Log in & Passwords - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#log-in-passwords-admin-portal)
    - [Dashboard - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#dashboard-admin-portal)
    - [Managing Completed Checklists - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#managing-completed-checklists-admin-portal)
    - [Managing Checklists - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#managing-checklists-admin-portal)
    - [Managing Actions - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#managing-actions-admin-portal)
    - [Reports - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#reports-admin-portal)
    - [Administration - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/administrators?hsLang=en#administration-admin-portal)
- [Professional Services](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/professional-services?hsLang=en)
- [Product Updates](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/product-updates?hsLang=en#main-content)

    - [Release Notes - Admin Portal](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/product-updates?hsLang=en#release-notes-admin-portal)
    - [Release Notes - Mobile App & .mobi](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/product-updates?hsLang=en#release-notes-mobile-app-mobi)
    - [New features](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/product-updates?hsLang=en#new-features)
- [Support](https://help.certaintysoftware.com/en/certaintyknowledgebase/support?hsLang=en)

<https://www.linkedin.com/company/certaintysoftware/> <https://www.facebook.com/certaintysoftware> <https://twitter.com/certaintysoft> <https://www.youtube.com/@certaintysoftware> [mailto:support@certaintysoftware.com](mailto:support@certaintysoftware.com)

Copyright © 2026, Certainty Software Inc.